原文
魘魅者，夢而不醒也。此濁氣頑痰閉塞所致。先用通天散吹鼻中，隨用蘇合香丸灌之。
白話
魘魅，就是做夢而醒不來。這是由於濁氣和頑痰閉塞所致。先用通天散吹入鼻中，隨後用蘇合香丸灌服。
卷四
魘魅
卷四／五絕4 句
原文
或用韭根搗汁灌之，或用薑汁，或用蔥白酒灌之。
白話
或者用韭菜根搗汁灌服，或者用薑汁，或者用蔥白和酒灌服。
原文
但臥處原有燈，則存，如無燈，切不可以燈照其面，只可遠遠點燈耳。
白話
如果睡覺的地方原本有燈，就保持著；如果沒有燈，千萬不可以拿燈照他的臉，只可以在遠處點燈罷了。
原文
一法，令人痛咬其大拇指，而唾其面，即活。
白話
有一個方法，讓人用力咬他的大拇指，並且向他臉上吐唾沫，就會甦醒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。