原文溺水者,撈起,以其人橫伏牛背上,如無牛,以凳代之,瀝去其水,用半仙丸納入鼻中,或用搐鼻散吹之,仍以生薑自然汁灌之,但鼻孔無血出者,皆可救也。白話提出修訂溺水的人,打撈起來後,讓患者橫著趴伏在牛背上,如果沒有牛,就用長凳代替,把水瀝出來,再用半仙丸塞入鼻孔中,或者用搐鼻散吹入鼻孔,然後灌入生薑自然汁,只要鼻孔沒有流血的人,都是可以救治的。