原文
方書有牝、牡、蟲、血之異名，而其實皆大腸經積熱所致。
白話
醫書上有牝痔、牡痔、蟲痔、血痔的不同名稱，但其實都是大腸經積熱所引起的。
卷四
痔瘡
卷四／痔瘡5 句
原文
大法，宜用石菖蒲、忍冬藤煎水，以瓦罐盛藥，對痔熏透，然後傾入盆中浸洗之，冷則加水，如此頻頻熏洗，並服加減六味丸，及國老散，自然漸次消散，可免刀針藥線之苦，此亦醫痔之良法也。
白話
主要方法，適宜用石菖蒲、忍冬藤煎水，用瓦罐盛藥，對著痔瘡熏透，然後倒入盆中浸泡清洗，冷了就加水，這樣頻繁地熏洗，同時服用加減六味丸，以及國老散，自然逐漸消散，可以免除刀針藥線的痛苦，這也是治療痔瘡的好方法。
原文
又肛門之前，腎囊之後，此間若有腫脹出膿，名曰懸癰，又名海底漏，最難收功。
白話
另外肛門前面，腎囊後面，這個部位如果有腫脹流出膿液，叫做懸癰，又叫做海底漏，最難收口痊癒。
原文
若生於肛門之兩傍，則曰臟毒，較懸癰為輕耳，並用前藥主之。
白話
如果生在肛門的兩旁，就叫做臟毒，比懸癰要輕一些，同樣用前面的藥來治療。
原文
此症皆由腎水不足，相火內爍庚金而致然也，患者速宜保養真元，用藥扶持，庶可延生，辛毋忽視是禱。
白話
這個病症都是因為腎水不足，相火在體內灼燒庚金而導致的，患者應該趕快保養真元，用藥物扶持，或許可以延續生命，希望不要忽視。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。