原文
耳者，腎之外候，《中藏經》曰：腎者，精神之舍，性命之根，外通於耳。然足厥陰肝，足少陽膽經，皆絡於耳。
白話
耳朵是腎臟在外的徵候，《中藏經》說：腎臟是精神居住的地方，性命的根本，向外連通於耳朵。然而足厥陰肝經、足少陽膽經，都絡連於耳朵。
卷四
耳
卷四／耳9 句
原文
凡傷寒邪熱耳聾者，屬少陽證，小柴胡湯主之。
白話
凡是傷寒邪熱引起的耳聾，屬於少陽證，用小柴胡湯主治。
原文
若病非外感，有暴發耳聾者，乃氣火上衝，名曰氣閉耳聾，宜用逍遙散，加蔓荊子、石菖蒲、香附主之。
白話
如果疾病不是外感，而有突然發作的耳聾，是氣火上衝，叫做氣閉耳聾，適宜用逍遙散，加入蔓荊子、石菖蒲、香附來主治。
原文
若久患耳聾，則屬腎虛，精氣不足，不能上通於耳，宜用六味地黃丸加枸杞、人參、石菖蒲、遠志之類。
白話
如果長期患有耳聾，則屬於腎虛，精氣不足，不能向上通達於耳朵，適宜用六味地黃丸加入枸杞、人參、石菖蒲、遠志之類的藥。
原文
其患耳鳴如蟬聲、如鐘鼓聲，皆以前法治之。
白話
那些患有耳鳴如同蟬鳴聲、如同鐘鼓聲的，都用前面的方法治療。
原文
若風熱相搏，津液凝聚，變為停豆抵耳之患，或膿水淋漓或癢極疼痛，此皆厥陰肝經風熱所致，宜用加味逍遙散，去白朮，加荷葉、木耳、貝母、香附、菖蒲之屬，外用紅棉散吹之。若耳內生瘡，並用前藥加金銀花主之。
白話
如果風熱互相搏結，津液凝聚，變成停豆抵耳這樣的病患，有的膿水淋漓，有的極度搔癢疼痛，這些都是厥陰肝經風熱所引起的，適宜用加味逍遙散，去掉白朮，加入荷葉、木耳、貝母、香附、菖蒲之類的藥，外用紅棉散吹入耳內。如果耳內生瘡，同時用前述的藥加入金銀花主治。
原文
又百蟲入耳，宜用貓尿滴之，次則蔥汁猶可。若用麻油，恐蟲陷耳中不得出也。
白話
另外，各種蟲子進入耳朵，適宜用貓尿滴入，其次用蔥汁也可以。如果用麻油，恐怕蟲子陷在耳中無法出來。
原文
又法，以豬肉炙香，置耳邊，詐就寢，令蟲聞肉香，則出矣。
白話
另一個方法，用豬肉烤香，放在耳朵旁邊，假裝睡覺，讓蟲子聞到肉香，就會出來了。
原文
小柴胡湯（見少陽經病。）逍遙散（見類中。）六味地黃丸（見虛勞。）
白話
小柴胡湯（見少陽經病。）逍遙散（見類中。）六味地黃丸（見虛勞。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。