原文
經云：足陽明之脈，絡面下於鼻。凡面上浮腫而痛者，風也。
白話
醫經上說：足陽明胃經的經脈，網絡於面部並下行到鼻子。凡是臉上出現浮腫且疼痛的，是風邪所致。
卷四
面
卷四／面5 句
原文
書云：面腫為風，足腫為水，宜用升麻葛根湯，加白芷主之。若兼挾水濕，加入五皮飲，為至妙也。
白話
醫書上說：臉部腫脹是風邪，腳部腫脹是水濕，適合用升麻葛根湯，再加入白芷來主治。如果同時挾帶水濕，再加入五皮飲，這是最好的方法。
原文
然又有黃胖面腫者，濕熱也；有痿黃虛浮者，脾虛也。濕熱，和中丸主之。脾虛，六君子湯主之。
白話
然而又有面色黃而浮腫的，是濕熱所致；有面色萎黃虛浮的，是脾虛所致。濕熱的，用和中丸主治。脾虛的，用六君子湯主治。
原文
若面上生瘡，如水痘，蔓延不止者，黃柏散敷之，即愈。
白話
如果臉上長瘡，像水痘一樣，而且蔓延不止的，用黃柏散敷在患處，就會痊癒。
原文
升麻葛根湯（見傷寒陽明經證。）五皮飲（見水腫。）和中丸（見鼓脹。）六君子湯（見類中。）
白話
升麻葛根湯（參見傷寒陽明經證。）五皮飲（參見水腫。）和中丸（參見鼓脹。）六君子湯（參見類中風。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。