原文
通治男婦小兒，遠近目疾，赤腫脹痛，或目胞風粟癢痛，或翳膜遮睛，或眼眶赤爛，或鱉睛胬肉，或瞳人突出，或拳毛倒睫，小兒痘疹風眼，並皆治之，其應如響。
白話
普遍治療男女老少，各種新久眼疾，例如眼睛紅腫脹痛，或者眼皮長風粟而癢痛，或者眼翳遮住瞳孔，或者眼眶紅腫潰爛，或者眼珠像鱉甲般突出並長胬肉，或者瞳孔突出，或者睫毛倒插，以及小兒痘疹引起的風眼，都能夠治療，效果迅速如回聲。
卷四
蟬花無比散
卷四／目3 句
原文
蟬蛻（去足，二兩） 羌活（一兩） 川芎 石決明（鹽水煮一時） 防風 茯苓 赤芍（各一兩五錢） 白蒺藜（麩炒，去刺，八兩） 甘草（炙） 當歸（各三兩） 蒼朮（米泔水浸，切片，陳土炒，一兩）
白話
蟬蛻（去除腳，二兩）、羌活（一兩）、川芎、石決明（用鹽水煮一個時辰）、防風、茯苓、赤芍（各一兩五錢）、白蒺藜（用麩皮炒過，去除刺，八兩）、甘草（炙過）、當歸（各三兩）、蒼朮（用米泔水浸泡，切片，用陳土炒過，一兩）。
原文
共為細末。食後，米湯調服三錢。忌生冷、油麵、煎炒諸物。
白話
全部一起磨成細末。飯後，用米湯調服三錢。禁忌食用生冷、油膩麵食、煎炒等各類食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。