原文午後汁(即白馬糞也,如一時不辦,預取為末,臨時水泡取汁亦得) 萬年干(即糞鹼也,用新瓦合蓋,燒灰存性,為末)白話提出修訂午後汁(就是白馬糞,如果一時之間無法取得,可以預先取來磨成粉末,臨時用水浸泡取汁也可以) 萬年干(就是糞鹼,用新的瓦片對合蓋住,燒成灰保留藥性,磨成粉末)