原文
女人經水不調，壅塞經脈，亦令喉腫，宜用四物湯，加牛膝、茺蔚子、香附、桃仁之類。俾經脈流通，其腫自消也。
白話
女人經水不調，阻塞經脈，也會引起喉嚨腫脹，適合用四物湯，加入牛膝、茺蔚子、香附、桃仁之類。使經脈流通，腫脹自然消退。
卷四
經閉喉腫
卷四／咽喉（口舌齒唇）4 句
原文
又有梅核氣症，男婦皆同，喉中如有物，吞不入，吐不出，宜用甘桔湯，加蘇梗、橘紅、香附、金沸草之類，漸次可愈。
白話
又有梅核氣症，男女都相同，喉嚨中好像有東西，吞不進去，吐不出來，適合用甘桔湯，加入蘇梗、橘紅、香附、金沸草之類，逐漸可以痊癒。
原文
凡治咽喉、口舌之症，初則疏風解毒，繼則滋水養陰，若元氣漸虛，急顧脾胃。
白話
凡是治療咽喉、口舌的病症，初期就要疏散風邪、解除毒熱，接著就要滋養腎水、養護陰液，如果元氣逐漸虛弱，就要趕快顧護脾胃。
原文
如六味滋水，四君補脾，皆為要藥，否則真氣虧敗，勢難挽矣。治者審之。
白話
例如六味地黃丸滋養腎水，四君子湯補益脾胃，都是重要的藥物，否則真氣虧損敗壞，局勢就難以挽回了。治療的人要仔細審察。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。