原文牙間紅腫，漸變紫黑臭穢，此胃經濕熱也，以午後年干漱之，再吹同氣散，速服清胃散。白話提出修訂牙齒之間紅腫，逐漸變成紫黑色且發出惡臭，這是胃經有濕熱的緣故，用午後年干漱口，再吹入同氣散，趕快服用清胃散。