原文
眩，謂眼黑；暈者，頭旋也。古稱頭旋眼花是也。
白話
眩，指的是眼前發黑；暈，指的是頭部旋轉。古人所說的頭旋眼花就是這個意思。
卷四
眩暈
卷四／眩暈6 句
原文
其中有肝火內動者，經云：諸風掉眩，皆屬肝木是也，逍遙散主之。
白話
其中有一種是肝火內動引起的，醫經上說：各種風症導致的顫抖和眩暈，都屬於肝木的病變，用逍遙散來主治。
原文
有濕痰壅遏者，書云：頭旋眼花，非天麻、半夏不除是也，半夏白朮天麻湯主之。
白話
有一種是濕痰阻塞引起的，醫書上說：頭旋眼花，非用天麻、半夏不能消除，用半夏白朮天麻湯來主治。
原文
有氣虛挾痰者，書曰：清陽不升，濁陰不降，則上重下輕也，六君子湯主之。亦有腎水不足，虛火上炎者，六味湯。亦有命門火衰，真陽上泛者，八味湯。此治眩暈之大法也。
白話
有一種是氣虛夾雜痰濕的，醫書上說：清陽之氣不能上升，濁陰之氣不能下降，就會導致上部沉重、下部輕浮，用六君子湯來主治。也有腎水不足，虛火上炎的，用六味湯。也有命門火衰，真陽上浮的，用八味湯。這就是治療眩暈的大致法則。
原文
予嘗治大虛之人，眩暈自汗，氣短脈微，其間有用參數斤而愈者，有用參十數斤而愈者，有用附子二、三斤者，有用耆、術熬膏近半石者，其所用方，總不離十全、八味、六君子等。
白話
我曾經治療過極度虛弱的人，出現眩暈、自汗、氣短、脈搏微弱的症狀，其中有用人參數斤而痊癒的，有用參十幾斤而痊癒的，有用附子二、三斤的，有用黃耆、白朮熬成藥膏將近半石（約六十斤）的，他們所用的方劑，總離不開十全大補湯、八味丸、六君子湯等。
原文
惟時破格投劑，見者皆驚，堅守不移，聞者盡駭，及至事定功成，甫知非此不可。想因天時薄弱，人稟漸虛，至於如此。攝生者。可不知所慎歟！加味逍遙散（見類中。）
白話
只是當時我突破常規用藥，看到的人都很吃驚，我堅持不改變，聽到的人也都驚駭，等到病情穩定、治療成功，才知道非這樣用藥不可。想來是因為天時氣候薄弱，人的稟賦逐漸虛弱，才會到這種地步。養生的人，怎能不知道謹慎呢！加味逍遙散（見類中風篇。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。