原文
自汗症，有風傷衛自汗出者、有熱邪傳裡自汗出者、有中暑自汗出者、有中寒冷汗自出者，治法俱見本門。
白話
自汗的病症，有風邪侵犯衛氣而自汗出的、有熱邪傳入體內而自汗出的、有中暑而自汗出的、有中寒而冷汗自出的，治療方法都記載在本門之中。
卷四
自汗盜汗
卷四／自汗盜汗5 句
原文
然風火暑熱症，自汗太多，猶恐亡陽，尚當照顧元氣，矧在虛寒者乎？是以人參、耆、術，為斂汗之聖藥。挾寒者，則以附子佐之。
白話
然而風、火、暑、熱等病症，如果自汗太多，仍然擔心會導致陽氣耗散，還應當照顧元氣，何況是虛寒體質的人呢？因此人參、黃耆、白朮，是收斂汗液的極佳藥物。如果夾雜寒邪，就用附子來輔助它們。
原文
輕劑不應，則當重劑以投之，設仍不應，則以龍骨、牡蠣、北五味等收澀之品，輔助而行。或以人參養榮湯，相兼而用。蓋補可去弱，澀可固脫，自然之理也。
白話
藥力輕的方劑沒有效果，就應當使用藥力重的方劑來治療。假如仍然沒有效果，就用龍骨、牡蠣、北五味子等收斂固澀的藥材，輔助藥力進行。或者用人參養榮湯，相互配合使用。因為補益可以去除虛弱，收澀可以鞏固防止脫失，這是自然的道理。
原文
其盜汗症，傷寒邪客少陽則有之，外此悉屬陰虛。
白話
至於盜汗的病症，傷寒病邪停留在少陽經時會出現，除此之外都屬於陰虛。
原文
古方當歸六黃湯，藥味過涼，不宜於陰虛之人，陰已虛而更傷其陽，能無損乎？宜用八珍湯加黃耆、麥冬、五味主之。方有參、耆以氣旺則能生陰也。人參養榮湯 （見虛勞。）
白話
古方當歸六黃湯，藥性過於寒涼，不適合陰虛的人服用，陰已經虛弱卻又進一步損傷陽氣，難道沒有損害嗎？應該用八珍湯加入黃耆、麥冬、五味子來主治。這個方劑中有人參、黃耆，因為氣旺盛就能夠滋生陰液。人參養榮湯（見虛勞篇。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。