原文
有胃不和臥不安者，胃中脹悶疼痛，此食積也，保和湯主之。
白話
有胃氣不和而導致無法安睡的人，會感到胃部脹滿悶痛，這是飲食積滯所致，用保和湯來治療。
卷四
不得臥
卷四／不得臥6 句
原文
有心血空虛，臥不安者，皆由思慮太過，神不藏也，歸脾湯主之。
白話
有因心血虧虛而無法安睡的人，這都是因為思慮過度，導致精神無法內藏，用歸脾湯來治療。
原文
有風寒邪熱傳心，或暑熱乘心，以致躁擾不安者，清之而神自定。有寒氣在內而神不安者，溫之而神自藏。
白話
有因風寒或邪熱侵入心臟，或是暑熱侵犯心臟，導致煩躁擾動不安的人，用清熱的方法治療，精神自然就會安定。有因體內寒氣而導致精神不安的人，用溫陽的方法治療，精神自然就會內藏。
原文
有驚恐不安臥者，其人夢中驚跳怵惕是也，安神定志丸主之。
白話
有因驚嚇恐懼而無法安睡的人，這種人會在夢中驚跳、恐懼不安，用安神定志丸來治療。
原文
有濕痰壅遏，神不安者，其證嘔惡氣悶，胸膈不利，用二陳湯導去其痰，其臥立至。
白話
有因濕痰阻塞，導致精神不安的人，其症狀是噁心嘔吐、胸悶氣短、胸膈不舒暢，用二陳湯來引導去除痰濕，這樣就能立刻安睡。
原文
更有被褥冷暖太過，天時寒熱不勻，皆令不得安臥，非關於病，醫家慎勿誤治也。保和湯 歸脾湯（俱見心痛。）
白話
另外，還有因為被褥過冷或過熱，或是天氣寒熱不均，都會導致無法安睡，這與疾病無關，醫家千萬要謹慎，不要誤治。保和湯、歸脾湯（都記載於心痛篇）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。