原文
治痞積，不拘氣血飲食，蟲積痰水，皆效。地萹蓄 瞿麥穗 大麥芽（各五錢） 神麯（二錢五分） 沉香 木香（各一錢五分） 甘草（炙，五錢） 大黃（酒蒸，二兩）
白話
治療痞積，不論是氣滯、血瘀、飲食積滯，或是蟲積、痰飲、水濕，都有效。地萹蓄、瞿麥穗、大麥芽（各五錢）、神麯（二錢五分）、沉香、木香（各一錢五分）、甘草（炙過，五錢）、大黃（用酒蒸過，二兩）。
卷三
太無神功散
卷三／積聚9 句
原文
上為細末。每服二、三錢，燈心、竹葉煎湯，及無灰酒調服。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用二到三錢，用燈心草、竹葉煎煮的湯，加上無灰酒調和服用。
原文
女以燈心、紅花、當歸煎湯，及無灰酒送下。忌油膩、動氣之物，及房室一月。
白話
女性則用燈心草、紅花、當歸煎煮的湯，加上無灰酒送服。忌食油膩、容易引起氣滯的食物，並禁止房事一個月。
原文
藥須黃昏服，勿食晚飯，大小便見惡物為度。和中丸 （見鼓脹）
白話
藥必須在黃昏時服用，不要吃晚飯，以大小便排出穢物為度。和中丸（參見鼓脹篇）。
原文
書云：肝之積，在左脅下，名曰肥氣，加柴胡、鱉甲、青皮、莪朮。
白話
醫書說：肝的積塊，在左脅下方，稱為肥氣，加入柴胡、鱉甲、青皮、莪朮。
原文
肺之積，在右脅下，名曰息賁，加白蔻仁、桑白皮、鬱金。
白話
肺的積塊，在右脅下方，稱為息賁，加入白蔻仁、桑白皮、鬱金。
原文
心之積，起臍上，上至心下，大如臂，名曰伏梁，加石菖蒲、厚朴、紅花、莪朮。
白話
心的積塊，從肚臍上方開始，向上到心窩處，大小像手臂，稱為伏梁，加入石菖蒲、厚朴、紅花、莪朮。
原文
脾之積，在胃脘，腹大如盤，名曰痞氣，加厚朴。
白話
脾的積塊，在胃脘部，腹部脹大像盤子，稱為痞氣，加入厚朴。
原文
腎之積，在臍下，發於小腹，上衝心而痛，名曰奔豚，別用奔豚丸主之。熱積，加黃連、黃芩。寒積，加肉桂、乾薑、附子。酒積、加葛根。痰積，加半夏。水積，加桑白皮、赤小豆。血積，加桃仁、紅花、乾漆。肉積，加阿魏、山楂。
白話
腎的積塊，在肚臍下方，發於小腹，向上衝擊心臟而疼痛，稱為奔豚，另外用奔豚丸主治。熱積，加入黃連、黃芩。寒積，加入肉桂、乾薑、附子。酒積，加入葛根。痰積，加入半夏。水積，加入桑白皮、赤小豆。血積，加入桃仁、紅花、乾漆。肉積，加入阿魏、山楂。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。