醫學心悟

卷三

啟膈散

卷三/噎膈4
原文
通噎膈,開關之劑,屢效。沙參(三錢) 丹參(三錢) 茯苓(一錢) 川貝母(去心,一錢五分) 鬱金(五分) 砂仁殼(四分) 荷葉蒂(二個) 杵頭糠(五分)水煎服。
白話
治療噎膈、開通關隘的方劑,多次有效。沙參三錢,丹參三錢,茯苓一錢,川貝母(去心)一錢五分,鬱金五分,砂仁殼四分,荷葉蒂兩個,杵頭糠五分。用水煎服。
原文
虛者,加人參。前症若兼蟲積,加胡連、蕪荑,甚則用河間雄黃散吐之。
白話
虛弱的患者,加入人參。前述病症如果兼有蟲積,加入胡黃連、蕪荑,嚴重的就用河間雄黃散催吐。
原文
若兼血積,加桃仁、紅花,或另以生韭汁飲之。若兼痰積,加廣橘紅。若兼食積,加卜子、麥芽、山楂。
白話
如果兼有血積,加入桃仁、紅花,或者另外用生韭菜汁飲用。如果兼有痰積,加入廣橘紅。如果兼有食積,加入萊菔子、麥芽、山楂。
原文
此症有生蛇𧈭者,華佗以醋蒜食之,令飽,則吐物而出,真神法也。四君子湯 (見虛證)
白話
這種病症有生蛇瘕的,華佗用醋蒜讓患者吃,讓他吃飽,就會吐出東西來,真是神奇的方法。四君子湯(見於虛證)。