原文
治閃挫跌撲，瘀血內蓄，轉側若刀錐之刺。澤蘭（三錢） 丹皮 牛膝（各二錢） 桃仁（去皮尖研，十粒） 紅花（五分） 當歸尾（五錢） 廣三七（一錢） 赤芍藥（一錢五分）水煎，熱酒沖服。
白話
治療閃挫跌撲，瘀血內蓄，轉身側臥如同刀錐刺一般疼痛。澤蘭三錢，丹皮、牛膝各二錢，桃仁（去皮尖研碎，十粒），紅花五分，當歸尾五錢，廣三七一錢，赤芍藥一錢五分。用水煎煮，以熱酒沖服。
卷三
澤蘭湯
卷三／腰痛4 句
原文
如二便不通，加酒蒸大黃三錢；凡跌撲傷重，便溺不通者，非大黃不救。
白話
如果大小便不通，加酒蒸大黃三錢；凡是跌撲傷勢嚴重，大小便不通的，非用大黃不能救治。
原文
若大便已通，則用廣三七煎酒，或山羊血沖酒，青木香煎酒，隨用一味，皆可立止疼痛。
白話
如果大便已經通暢，則用廣三七煎酒，或者山羊血沖酒，青木香煎酒，任意選用一味，都可以立刻止住疼痛。
原文
橘核丸 （見小腹痛。）茯苓丸 （見臂肩痛。）六君子湯 （見類中）六味丸、八味丸 （見虛勞。）
白話
橘核丸（見小腹痛。）茯苓丸（見臂肩痛。）六君子湯（見類中。）六味丸、八味丸（見虛勞。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。