原文
腰痛，有風、有寒、有濕、有熱、有瘀血、有氣滯、有痰飲，皆標也，腎虛其本也。
白話
腰痛，有風、有寒、有濕、有熱、有瘀血、有氣滯、有痰飲，這些都是標證，腎虛才是根本原因。
卷三
腰痛
卷三／腰痛11 句
原文
腰痛拘急，牽引腿足，脈浮弦者，風也；腰冷如冰，喜得熱手熨，脈沉遲，或緊者，寒也，並用獨活湯主之。
白話
腰痛拘攣緊急，牽引到腿腳，脈象浮弦的，是風邪；腰部冰冷如冰，喜歡用熱手熨燙，脈象沉遲或緊的，是寒邪，都用獨活湯主治。
原文
腰痛如坐水中，身體沉重，腰間如帶重物，脈濡細者，濕也，蒼白二陳湯加獨活主之。
白話
腰痛如同坐在水中，身體沉重，腰部像帶著重物，脈象濡細的，是濕邪，用蒼白二陳湯加獨活主治。
原文
若腰重疼痛，腰間發熱，痿軟無力，脈弦數者，濕熱也，恐成痿症，前方加黃柏主之。
白話
如果腰部沉重疼痛，腰間發熱，痿軟無力，脈象弦數的，是濕熱，恐怕會形成痿症，前方加黃柏主治。
原文
若因閃挫跌撲，瘀積於內，轉側如刀錐之刺，大便黑色，脈澀，或芤者，瘀血也，澤蘭湯主之。
白話
如果因為閃挫跌撲，瘀血積聚在體內，翻身側轉時像刀錐刺一樣疼，大便黑色，脈象澀或芤的，是瘀血，用澤蘭湯主治。
原文
走注刺痛，忽聚忽散，脈弦急者，氣滯也，橘核丸主之。
白話
疼痛遊走不定，時聚時散，脈象弦急的，是氣滯，用橘核丸主治。
原文
腰間腫，按之濡軟不痛，脈滑者，痰也，二陳湯加白朮、萆薢、白芥子、竹瀝、薑汁主之。
白話
腰部腫脹，按壓時柔軟不痛，脈象滑的，是痰飲，用二陳湯加白朮、萆薢、白芥子、竹瀝、薑汁主治。
原文
腰痛似脫，重按稍止，脈細弱無力者，虛也，六君子湯加杜仲、續斷主之。若兼陰冷，更佐以八味丸。
白話
腰痛像要脫落一樣，重重按壓稍微緩解，脈象細弱無力的，是虛證，用六君子湯加杜仲、續斷主治。如果兼有陰冷，再加八味丸輔助。
原文
大抵腰痛，悉屬腎虛，既挾邪氣，必須祛邪，如無外邪，則惟補腎而已。
白話
大致上腰痛，都屬於腎虛，如果挾帶邪氣，必須祛除邪氣，如果沒有外邪，就只要補腎就可以了。
原文
然腎虛之中，又須分辨寒熱二證，如脈虛軟無力，溺清便溏，腰間冷痛，此為陽虛，須補命門之火，則用八味丸。
白話
然而腎虛之中，又必須分辨寒證和熱證，如果脈象虛軟無力，小便清長大便稀溏，腰部冷痛，這是陽虛，必須補命門之火，就用八味丸。
原文
若脈細數無力，便結溺赤，虛火時炎，此腎氣熱，髓減骨枯，恐成骨痿，斯為陰虛，須補先天之水，則用六味丸，合補陰丸之類，不可誤用熱藥以灼其陰，治者審之。
白話
如果脈象細數無力，大便祕結小便赤黃，虛火時常上炎，這是腎氣熱，骨髓減少骨骼枯槁，恐怕會形成骨痿，這是陰虛，必須補先天之水，就用六味丸，合併補陰丸之類，不可誤用熱藥來灼傷其陰液，治療者要仔細審察。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。