原文
消熱食，除積滯，腹痛拒按，便閉溺赤，名曰陽結，宜用本方。若冷食所傷，宜用木香丸。
白話
消除熱性食物引起的積滯，腹部疼痛且拒絕按壓，大便不通、小便顏色赤紅，這種情況稱為陽結，適合使用本方。如果是被生冷食物所傷，則適合使用木香丸。
卷三
三黃枳朮丸
卷三／腹痛6 句
原文
若冷熱互傷，須酌其所食冷熱之多寡而並用之。此東垣法也。
白話
如果是冷食與熱食互相損傷，必須斟酌所吃冷熱食物的多少，然後合併使用這兩種藥方。這是李東垣的方法。
原文
黃芩（一兩） 黃連（五錢） 大黃（七錢五分） 神麯 白朮 枳實 陳皮（各五錢）荷葉一枚，煎水迭為丸，量虛實用。
白話
黃芩（一兩）、黃連（五錢）、大黃（七錢五分）、神麴、白朮、枳實、陳皮（各五錢）。用一張荷葉煎水，將藥粉調和做成藥丸，依照病人體質的虛實來決定用量。
原文
五味異功散 （見虛寒。）香砂理中湯 （見中寒）
白話
五味異功散（參見虛寒章節）。香砂理中湯（參見中寒章節）。
原文
治客寒犯胃，其症手足厥冷，口鼻氣冷，其痛綿綿不止，喜熱畏寒，脈沉細，不比熱痛乍止乍作，喜冷畏熱，唇焦舌燥，口渴脈洪也。寒熱之別，相隔千里。
白話
治療外來寒邪侵犯胃部，其症狀是手腳冰冷、口鼻呼出的氣是冷的，疼痛持續不斷，喜歡溫暖、畏懼寒冷，脈象沉細。這不像熱性疼痛那樣時痛時止，喜歡寒冷、畏懼炎熱，嘴唇乾裂、舌頭乾燥、口渴、脈象洪大。寒證與熱證的差別，相差非常遙遠。
原文
香砂二陳湯 （見類中，即二陳湯加木香、砂仁。）
白話
香砂二陳湯（參見類中風章節，就是二陳湯加上木香、砂仁。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。