原文
止腹痛如神。白芍藥（酒炒，三錢） 甘草（炙，一錢五分）水煎服。
白話
止痛腹痛效果如神。白芍藥（用酒炒過，三錢） 甘草（炙烤過，一錢五分）用水煎煮後服用。
卷三
芍藥甘草湯
卷三／腹痛4 句
原文
脈遲為寒，加乾薑；脈洪為熱，加黃連；脈緩為濕，加蒼朮、生薑；脈澀傷血，加當歸；脈弦傷氣，加芍藥。保和丸 （見心痛）
白話
脈象遲緩屬於寒證，加入乾薑；脈象洪大屬於熱證，加入黃連；脈象緩慢屬於濕證，加入蒼朮、生薑；脈象澀滯表示傷血，加入當歸；脈象弦緊表示傷氣，加入芍藥。保和丸（參見心痛篇）
原文
消食積，清濕熱，腹中有一條扛起者，是食積也。
白話
消除食積，清解濕熱，腹部有一條東西隆起鼓起的，這是食積的表現。
原文
舌乾口燥，是濕熱也，本方主之，有熱，加黃連。
白話
舌頭乾燥、口中乾渴，這是濕熱的表現，用這個方劑為主來治療，如果有熱象，再加入黃連。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。