原文
補五臟虛損。凡病，邪之所湊，其氣必虛。況由虛致病者乎？則補法為最要。
白話
補益五臟的虛弱損傷。凡是疾病，邪氣能夠聚集的地方，一定是因為正氣已經虛弱。更何況是因為虛弱而導致疾病的呢？那麼補益的方法就是最重要的了。
卷三
癸字號方
卷三／虛勞5 句
原文
《難經》云：損其肺者，益其氣；損其心者，和其榮衛；損其脾者，調其飲食，適其寒溫；損其肝者，緩其中；損其腎者，益其精。按法主之。補五臟虛損。
白話
《難經》說：肺臟受損的，要補益它的氣；心臟受損的，要調和它的營氣與衛氣；脾臟受損的，要調整他的飲食，適應寒熱溫度；肝臟受損的，要舒緩它的氣機；腎臟受損的，要補益它的精氣。依照這個法則來主治。這就是補益五臟虛弱損傷的方法。
原文
人參（二兩） 黃耆（蜜炙） 白朮（陳土蒸，各三兩） 當歸（酒蒸） 棗仁（去殼炒） 遠志（去心，甘草水泡炒） 白芍（酒炒） 山藥（乳蒸） 茯苓（乳蒸，各一兩五錢） 枸杞子（酒蒸） 大熟地（九蒸曬，各四兩） 河車（一具甘草水洗） 鹿角一斤（熬膏） 龜板（八兩，與鹿角同熬膏）
白話
人參（二兩）、黃耆（用蜂蜜炙過）、白朮（用陳年土蒸過，各三兩）、當歸（用酒蒸過）、棗仁（去殼炒過）、遠志（去除木心，用甘草水浸泡後炒過）、白芍（用酒炒過）、山藥（用乳汁蒸過）、茯苓（用乳汁蒸過，各一兩五錢）、枸杞子（用酒蒸過）、大熟地（經過九次蒸曬，各四兩）、紫河車（一具，用甘草水洗過）、鹿角一斤（熬成膏）、龜板八兩（與鹿角一同熬成膏）。
原文
以龜鹿膠和藥，加煉蜜為丸。每早開水下四錢。
白話
用龜鹿膠和上述藥材調和，再加入煉製過的蜂蜜製成藥丸。每天早晨用開水送服四錢。
原文
陰虛內熱甚者，加丹皮二兩；陽虛內寒者，加肉桂五錢。
白話
陰虛而體內熱象嚴重的，加入丹皮二兩；陽虛而體內寒象明顯的，加入肉桂五錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。