原文
治中暑昏悶不醒，並伏暑停食，嘔吐瀉利，一切暑藥，皆不及此。半夏（醋煮，四兩） 茯苓 甘草（各二兩）
白話
治療中暑昏悶不醒，以及伏暑停食、嘔吐瀉利，一切暑藥，都比不上這個。半夏（醋煮，四兩）、茯苓、甘草（各二兩）。
卷三
千金消暑丸
卷三／類中風4 句
原文
共為細末，生薑自然汁糊丸，如綠豆大。每服五、六十丸，開水下，若昏憒不醒，碾碎灌之。予用此藥，治中暑證，累效。
白話
共同研磨成細末，用生薑自然汁調糊成丸，如綠豆大小。每次服用五、六十丸，以開水送下。若昏迷不醒，碾碎灌服。我使用此藥治療中暑證，屢次有效。
原文
有一老人，厥去半日，藥下即蘇，隨以香薷飲去厚朴，加丹參、茯苓與之，遂愈。
白話
有一位老人，昏厥半日，服藥後立即甦醒，隨即用香薷飲去掉厚朴，加入丹參、茯苓給他服用，於是康復。
原文
因勸各村落中，預備應用，以為救濟之法，並囑同道中預備此藥，以廣活人之術。
白話
因而勸告各個村落中，預先準備應用，作為救濟的方法，並囑咐同道中人預備此藥，以廣泛推行救人之術。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。