原文
治風中經絡，口眼歪斜，半身不遂，或語言謇澀，乃血弱不能養於筋，宜用養血疏風之劑，經云：治風先治血，血行風自滅是也。
白話
治療風邪侵襲經絡，導致口眼歪斜、半身不遂，或者說話困難、言語不流暢，這是因為血氣虛弱無法滋養筋脈所致。應當使用養血與疏散風邪的藥方。經典上說：治療風病要先調理血分，血氣運行順暢，風邪自然就會消除，就是這個道理。
卷三
大秦艽湯
卷三／中風門5 句
原文
秦艽（一錢五分） 甘草（炙） 川芎 當歸 芍藥 生地 熟地（自制） 茯苓 羌活 獨活白朮 防風 白芷 黃芩（酒炒，各八分） 細辛（二分）水煎服。
白話
秦艽（一錢五分）、炙甘草、川芎、當歸、芍藥、生地黃、自製熟地黃、茯苓、羌活、獨活、白朮、防風、白芷、酒炒黃芩（以上各八分）、細辛（二分）。用水煎煮後服用。
原文
如或煩躁口渴，加石膏一錢五分；陰雨，加生薑三片；春夏，加知母八分。
白話
如果出現煩躁口渴的症狀，就加入石膏一錢五分；若逢陰雨天氣，則加入生薑三片；若在春夏時節，則加入知母八分。
原文
竊謂本方，初時宜用，若日久，則以四物、四君為主，而以風藥佐之，庶收全功。
白話
我認為這個藥方，在疾病初期適合使用；如果病程已久，就應該以四物湯、四君子湯為主要方劑，再輔以祛風的藥物，這樣才能收到完整的療效。
原文
四物湯、四君子湯、八珍湯 （俱見虛證。）虎骨膠丸 （見痹證。）小續命湯 （見傷寒發痙）
白話
四物湯、四君子湯、八珍湯（以上皆收錄於虛證門）。虎骨膠丸（收錄於痹證門）。小續命湯（收錄於傷寒發痙門）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。