原文
本太陽病，若發汗，若吐，若下，若溫針，仍不解者，此為壞病，桂枝不中與也，知犯何逆，隨證治之。按，逆者，治不如法也。隨證治之者，見某證用某藥以救之也。古人悉以羊肉湯主之。恐未盡然。
白話
原本是太陽病，如果用了發汗法，或催吐法，或攻下法，或溫針法，病仍不解除的，這就是壞病，桂枝湯不再適用了。要了解犯了什麼治療錯誤，根據證候來治療。按：所謂「逆」，就是治療不符合法度。所謂「隨證治之」，就是看到什麼證候就用什麼藥來救治。古人全部用羊肉湯為主方。恐怕不盡然。
卷二
壞病
卷二／傷寒兼症3 句
原文
又是齋方，不論陰陽二症，或投藥錯誤，致患人沉困垂危，七日後皆可服，傳者云：千不失一。
白話
又有一方出自是齋，不論陰證陽證，或者用藥錯誤，導致病人沉重睏倦瀕臨危險，七日之後都可以服用。傳方的人說：一千次不會失誤一次。
原文
用好人參一兩，去蘆、薄切，水一大升，於銀石器內，煎至一盞，坐新汲水內，取冷，作一服，汗不自他出，只在鼻尖上涓涓如水，是其驗也。余嘗用之，屢效。
白話
用好人參一兩，去蘆頭，薄薄切片，水一大升，在銀器或石器內，煎至一盞，放在剛打上來的新鮮冷水中，使之冷卻，作一次服用。汗不是從別處出，只在鼻尖上涓涓流出如水，這就是有效的徵驗。我曾經用過這個方法，屢次見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。