醫學心悟

卷二

風溫濕溫

卷二/傷寒兼症4
原文
傷寒發汗已,更感於風,身灼熱者,名曰風溫。
白話
傷寒發汗之後,又感受風邪,身體灼熱得發燙的,稱為風溫。
原文
風溫為病,脈陰陽俱浮,自汗身重,多眠,鼻息鼾,語言難出言難,葳蕤湯主之。
白話
風溫這種病,寸口與尺部的脈象都浮,會自動出汗、身體沉重、嗜睡、鼻息有鼾聲、說話困難,用葳蕤湯主治。
原文
濕溫者,其人常傷於濕,因而中暑,名曰濕溫。
白話
濕溫,是這個人平時被濕邪所傷,又因此中了暑邪,稱為濕溫。
原文
兩脛逆冷,胸滿,頭目痛,妄言,多汗,其脈陽浮而陰小,切忌發汗,汗之名重暍,為難治,蒼朮白虎湯主之。
白話
兩小腿發冷,胸中脹滿,頭部與眼睛疼痛,胡言亂語,出汗很多,他的寸脈浮而尺脈小,絕對禁止發汗,發汗會變成嚴重的中暑,難以治療,用蒼朮白虎湯主治。