原文
昏冒而神不清，俗謂昏憒是也。經云：諸虛乘寒者，則為厥，鬱冒不仁，此寒氣上逆也，法當溫補。
白話
昏冒且神志不清，俗稱昏憒。經書說：各種虛證感受寒邪，就會發生厥逆、鬱冒、不仁，這是寒氣上逆所致，治療應當溫補。
卷二
鬱冒
卷二／傷寒兼症4 句
原文
又陽明證，小便不利，大便乍難乍易，時有微熱，喘冒不得臥，有燥屎也，法當下之。
白話
又有陽明證，小便不利，大便時而困難時而容易，時有微熱，氣喘昏冒不能平臥，這是因為有燥屎，治療應當攻下。
原文
又傷寒傳至五六日間，漸變神昏不語，形貌如醉，或睡中獨語一二句，與之以水則咽，不與則不思，醫者不識，投以承氣則誤矣。蓋不知此熱傳手厥陰心胞絡經也。與食則咽，邪不在胃也。不與則不思，神昏故也。
白話
又傷寒傳變至五六日之間，逐漸出現神昏不語，形貌如同醉酒，或者睡夢中自言自語一兩句，給他水就喝，不給也不想喝，醫者不認識此證，如果投用承氣湯就錯了。這是因為不知道這是熱邪傳入手厥陰心包絡經。給他食物就吞嚥，表明邪氣不在胃；不給就不想吃，是因為神志昏迷的緣故。
原文
邪熱既不在胃，而在心胞，宜用導赤散，合黃連解毒湯以清之。
白話
邪熱既然不在胃，而在心包，宜用導赤散合黃連解毒湯來清解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。