醫學心悟

卷二

小陷胸湯

卷二/傷寒兼症3
原文
本太陽證,為醫誤下,從心下至少腹硬滿而痛,手不可近者,為結胸,應服大陷胸湯。若不按不痛者,為小結胸,應服本方。然用藥之道,宜先緩後急,有如探試之法。
白話
原本是太陽證,被醫生誤用瀉下法,導致從心窩下方到少腹部都硬滿疼痛,手不能碰觸的,這是結胸證,應該服用大陷胸湯。如果按壓才痛、不按不痛的,這是小結胸證,應該服用本方。然而用藥的道理,應當先緩和後急峻,就像試探的方法一樣。
原文
半夏(湯泡,二錢) 黃連(一錢五分) 栝蔞實(大者一枚,杵細)
白話
半夏(用熱水浸泡,二錢)、黃連(一錢五分)、栝蔞實(大的用一個,搗碎成細末)。
原文
上三味,以水六鍾,先煮栝蔞,減半、去渣,納諸藥煮取二鍾,溫服。按此方,加枳實一錢五分,更效。
白話
以上三味藥,用水六碗,先煮栝蔞,煮到水量減半、去掉藥渣,再放入其他藥材,煮到剩下兩碗,溫服。按:這個方子如果加入枳實一錢五分,效果更好。