原文
身重大都屬寒，然亦有熱者。經曰：風濕相搏，骨節煩疼，不能自轉側，不嘔不渴，脈虛浮而澀者，桂枝附子湯主之，此表寒也。
白話
身體沉重大多屬於寒證，但也有屬於熱證的。經典說：風邪與濕邪互相搏擊，導致骨節疼痛煩擾，無法自己翻身轉側，沒有嘔吐、口渴，脈象虛浮而澀的，用桂枝附子湯為主方治療，這是表寒證。
卷二
身重難轉側
卷二／傷寒兼症5 句
原文
經曰：少陰病，腹痛，四肢沉重疼痛，下利者，治以真武湯，此裡寒也。
白話
經典說：少陰病，出現腹部疼痛，四肢沉重疼痛，伴隨腹瀉的，用真武湯治療，這是裡寒證。
原文
經曰：發汗已，身猶灼熱，名曰風溫，其證脈浮汗出，身重多眠，鼻息鼾，治以葳蕤湯，此表寒束其裡熱也。
白話
經典說：發汗之後，身體仍然灼熱，稱為風溫，其症狀是脈浮、出汗、身體沉重、嗜睡、鼻息有鼾聲，用葳蕤湯治療，這是表寒束縛了裡熱。
原文
經曰：三陽合病，腹滿，身重，口不仁，面垢，譫語，遺尿，自汗出，白虎湯主之，此表裡皆熱也。
白話
經典說：三陽經合併發病，腹部脹滿、身體沉重、口不知味、面部油垢、胡言亂語、遺尿、自汗，用白虎湯為主方治療，這是表裡都屬於熱證。
原文
又陰陽易病，身重，少氣，少腹裡急，氣上衝胸，眼中生花，宜用附子理中湯主之，此裡虛且寒也。真武湯 （見筋惕肉瞤）。
白話
另外，陰陽易病，身體沉重、氣短、小腹內部拘急、氣向上衝到胸部、眼中出現幻花，適合用附子理中湯為主方治療，這是裡虛且寒的證候。真武湯（參見筋惕肉瞤條）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。