原文
蓄血者，瘀血蓄於下焦也。仲景云：太陽證不解，熱結膀胱，其人如狂，血自下者愈。
白話
蓄血，是指瘀血積聚在下焦。張仲景說：太陽證沒有解除，邪熱結在膀胱，病人好像發狂一樣，如果自行出血，就會痊癒。
卷二
蓄血
卷二／傷寒兼症8 句
原文
其外不解者，尚未可攻，當先解外，外解已，但少腹急結者，乃可攻之，宜桃核承氣湯。
白話
如果體表的症狀還沒有解除，還不能使用攻下法，應當先解除體表症狀。體表症狀解除後，只有小腹部脹滿急結的，才可以攻下，適合用桃核承氣湯。
原文
此表證甫除，瘀積始聚，為蓄血之輕者，故用前方。
白話
這是體表症狀剛剛消除，瘀血才開始積聚，屬於蓄血證中較輕的，所以使用前面的方劑。
原文
若表邪已盡，裡熱既深，乃蓄血之重者，則用抵當湯攻之。
白話
如果體表的邪氣已經完全去除，體內的熱邪已經很深，這是蓄血證中較重的，就用抵當湯來攻下。
原文
但蓄血證與溺澀、燥糞證，相似而不同，宜分別施治。
白話
但是蓄血證與小便不利、大便燥結的證候，看起來相似但實質不同，應該分別治療。
原文
凡傷寒少腹脹滿，按之不痛，小便不利者，為溺澀也。
白話
凡是傷寒病出現小腹脹滿，按壓不痛，小便不順暢的，這是小便不利。
原文
若按之繞臍硬痛，小便短澀，大便不通者，此有燥屎也。
白話
如果按壓時肚臍周圍堅硬疼痛，小便短少不暢，大便不通的，這是體內有乾燥的糞便。
原文
若按之少腹硬痛，小便自利，或大便黑色，喜忘，如狂者，為蓄血也。此辨證之大法也。
白話
如果按壓小腹部堅硬疼痛，小便通暢，或者大便呈黑色，健忘，好像發狂一樣的，這是蓄血證。這就是辨證的主要方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。