原文
便膿血者，熱迫血而下行也，此傳經熱邪所致也，法當清之。
白話
大便帶有膿血，是熱邪逼迫血液向下運行所致，這是因為熱邪傳入經脈所引起的，治療方法應當使用清熱的藥物。
卷二
便膿血
卷二／傷寒兼症4 句
原文
若瘀血凝聚，少腹痛，拒按，小便自利者，下之。
白話
如果瘀血凝結積聚，出現小腹部疼痛、按壓時疼痛加劇，但小便仍然通暢自如的，應當使用攻下法來治療。
原文
然亦有陰寒為病，下利膿血者，此下焦虛寒，腸胃不固，譬如天寒地凍，水凝成冰，非溫劑不化，附子理中湯加歸、芍主之。
白話
然而也有因為陰寒之氣引發的疾病，表現為腹瀉並帶有膿血，這是因為下焦虛弱寒冷，腸胃功能不固攝所致，好比天氣寒冷地面結凍，水凝結成冰，不使用溫熱的藥物就無法化解，應當用附子理中湯加入當歸、白芍來主治。
原文
斯二者，一為血熱，一為血寒，臨證時不可不辨。
白話
這兩種情況，一種是血分有熱，一種是血分有寒，在臨床診治時不可不仔細分辨。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。