原文
問曰：脈沉細無力，何以是直中寒證？答曰：脈者，陽氣主之也，氣盛則脈旺，氣弱則脈細。今脈沉細無力，則為中寒無疑矣。又問曰：經云：諸緊為寒，何也？
白話
問說：脈象沉細無力，為什麼這是直接中傷寒邪的證候？回答說：脈象是由陽氣主導的，陽氣旺盛則脈象有力，虛弱則脈象細小。現在脈象沉細無力，那麼就是中傷寒邪無疑了。又問說：醫經上說：各種緊脈都屬於寒證，這是為什麼？
卷二
脈沉細無力
卷二／直中三陰諸證5 句
原文
答曰：緊者，脈如引繩轉索，有風起水湧之象，北方剛勁之氣也，與數脈不同。數以至數名，緊以形象論也。經云：諸緊為寒。
白話
回答說：緊脈就像拉緊繩索轉動的樣子，有風起水湧的現象，是北方剛勁之氣，與數脈不同。數脈是以次數來命名，緊脈是以形象來論形態來論述。醫經說：各種緊脈都屬於寒證。
原文
寒之診不一，緊為寒，沉細無力亦為寒，遲為寒，又脈洪大搏指，按之空虛者，亦為寒。
白話
寒證的診斷不只一種，緊脈是寒證，沉細無力也是寒證，遲脈是寒證，還有脈象洪大搏指，按壓卻空虛的，也是寒證。
原文
譬如數則為熱，洪大為熱，沉實有力為熱，脈澀滯，鬱而不通者，亦為熱。
白話
譬如數脈是熱證，洪大脈象，洪大是熱證，沉實有力是熱證，脈象澀滯，鬱結不通暢的，也是熱證。
原文
全在以證互相參考，時而舍脈從證，時而舍證從脈，活活潑潑不膠己見。其於診法庶矣乎！
白話
完全在於依據證候互相參考，有時候要捨棄脈象而依從證候，有時候要捨棄證候而依從脈象，靈活運用不拘泥於自己的偏見。這樣對於診斷方法才算接近完備了啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。