原文
問曰：囊縮何以是直中寒證？答曰：熱主舒，寒主斂，定理也。
白話
問說：陰囊收縮為什麼是直接中寒的證候？回答說：熱主舒張，寒主收斂，這是確定的道理。
卷二
囊縮
卷二／直中三陰諸證4 句
原文
春夏則萬物發舒，秋冬則萬物斂藏，即此觀之，可見囊縮為寒矣。又問曰：《指掌》用承氣治囊縮，何也？答曰：此傳經厥陰證也。
白話
春夏時萬物生長舒展，秋冬時萬物收斂藏伏，由此看來，可見陰囊收縮是屬於寒證了。又問說：《指掌》中用承氣湯治療陰囊收縮，是什麼原因？回答說：這是傳經至厥陰的證候。
原文
傷寒傳至厥陰，六經已盡，厥陰者，肝也，肝主周身之筋，又厥陰之脈絡陰器，因熱邪爍其津液，筋脈不榮，故舌卷而囊縮。
白話
傷寒傳到厥陰經，六經已經傳遍，厥陰經是肝臟所主，肝主管全身的筋，而且厥陰經的脈絡連繫陰器，因為熱邪耗傷其津液，筋脈得不到滋養，所以導致舌頭捲曲而陰囊收縮。
原文
其證必口渴煩滿，唇焦舌燥，與直中陰寒之證，迥然不同爾。
白話
這種證候一定會有口渴、煩躁脹滿、嘴唇乾焦、舌頭乾燥，與直接中寒的陰寒證候，是完全不同的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。