原文
問曰：四肢厥冷，何以是直中寒證？答曰：四肢為陽，寒邪屬陰，今中寒邪，則陽衰不能溫其四肢，故厥冷。
白話
提問說：四肢厥冷，為什麼是直中寒證？回答說：四肢屬陽，寒邪屬陰，現在中了寒邪，陽氣衰弱不能溫暖四肢，所以厥冷。
卷二
四肢厥冷
卷二／直中三陰諸證5 句
原文
其甚者，過乎肘膝，肘膝為人之四關，今冷過之，則陰寒極矣。宜大溫之。又問曰：陽證亦厥逆，何也？答曰：此物極則反，熱極而反見厥也。
白話
嚴重的，冷過肘膝，肘膝是人的四關，現在冷過了它們，就是陰寒極盛了。應當大溫之。又問：陽證也有厥逆，為什麼？回答說：這是物極必反，熱極反而出現厥逆。
原文
別之，凡病初起即厥者寒厥也，初起發熱日久變厥者熱厥也。
白話
分別它們：凡是病一開始就厥冷的，是寒厥；一開始發熱，日久變成厥冷的，是熱厥。
原文
且熱厥必煩躁口渴，惡熱，小便短赤，大便或閉，或下利腸垢，脈必沉實有力。
白話
而且熱厥必定煩躁口渴，怕熱，小便短赤，大便或便祕，或腹瀉帶有腸垢，脈象必定沉實有力。
原文
寒厥則不渴，必惡寒身痛，小便清長，或下利清穀，脈必沉細無力。安危之機，禍如反掌，不可不辨。
白話
寒厥則不口渴，必定怕冷身痛，小便清長，或腹瀉完穀不化，脈象必定沉細無力。安危的關鍵，禍福就在反掌之間，不可不辨別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。