醫學心悟

卷二

手足心腋下有汗

卷二/陽明腑病4
原文
問曰:手足心腋下有汗,何以是陽明腑病?答曰:胃主四肢,為津液之主,今熱聚於胃,致令出汗,乃津液之旁流也。
白話
問說:手心、腳心以及腋下出汗,為什麼是陽明腑病?回答說:胃主管四肢,是體內津液的主宰,現在熱邪積聚在胃,導致出汗,這是津液不正常地向外流散。
原文
經云:手足濈然汗出,大便難而譫語,宜下之。
白話
醫經上說:手腳持續不斷地出汗,大便困難而且胡言亂語,應當用攻下的方法治療。
原文
又問曰:陽明中寒,不能食,亦令手足汗出者,何也?
白話
又問說:陽明經感受寒邪,無法進食,也會導致手腳出汗,這是為什麼?
原文
答曰:此胃中虛冷所致,與傳經熱證,便難譫語者,自是不同。
白話
回答說:這是因為胃中虛弱寒冷所造成的,與病邪傳經的熱證、大便困難且胡言亂語的情況,本來就不同。