原文
治陽明腑病，脈洪大、蒸熱、潮熱、譫語、燥渴、自汗，或胃熱發斑，但腹中未堅硬，大便未閉結，此陽明散漫之熱，邪未結聚，故用本方，辛涼和解之劑。
白話
治療陽明腑病，症狀有脈象洪大、身體蒸熱、定時發熱、胡言亂語、口乾舌燥、自發性出汗，或是胃熱導致皮膚出現斑點。只要腹部沒有堅硬感、大便沒有閉塞不通，這屬於陽明經的熱邪瀰漫散佈，尚未凝結積聚，因此使用這個藥方，是辛涼解表、調和臟腑的方劑。
卷二
白虎湯方
卷二／陽明腑病7 句
原文
石膏（五錢） 知母（三錢） 甘草（二錢） 粳米（一撮）水煎服。若熱甚者，倍之。大法自汗多者，加人參，名人參白虎湯。
白話
石膏（五錢）、知母（三錢）、甘草（二錢）、粳米（一小撮），用水煎煮後服用。如果熱象嚴重，藥量加倍。一般來說，如果自汗很多，就加入人參，稱為人參白虎湯。
原文
挾濕者，加蒼朮，名蒼朮白虎湯，治濕溫證。
白話
如果夾雜濕邪，就加入蒼朮，稱為蒼朮白虎湯，用來治療濕溫病證。
原文
按：此方，必燥渴、潮熱、自汗、脈洪，有此八字，方可與之。若表證仍在而不燥渴者，切不可用也。
白話
按：使用這個藥方，必須具備口乾舌燥、定時發熱、自發性出汗、脈象洪大這八個字所描述的症狀，才能給予服用。如果體表的症狀仍然存在，而且沒有口乾舌燥的現象，絕對不能使用。
原文
又太陽證，發熱而渴，小便不利者，為膀胱腑病，不可與白虎湯。
白話
另外，太陽經證，出現發熱、口渴、小便不順暢的，這是膀胱腑的病證，不能給予白虎湯。
原文
若直中陰寒，面赤煩熱，似渴非渴，欲坐臥泥水中，此真寒假熱之證，必須溫補。
白話
如果直接感受陰寒之邪，出現臉色發紅、煩躁發熱、好像口渴又不太渴、想要坐在或躺在泥水中的情況，這是真寒假熱的病證，必須使用溫補的方法。
原文
又有血虛發熱，證象白虎，宜用當歸補血湯，若誤投石膏、知母，則傾危可立而待矣。
白話
還有一種是血虛引起的發熱，症狀類似白虎湯證，應該使用當歸補血湯。如果錯誤地使用了石膏、知母，那麼病情危急的後果很快就會到來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。