原文
問曰：少腹滿，何以是傳經厥陰證？答曰：胸膈以上，乃清陽之分，為少陽之分野；胸膈以下，少腹以上，乃清濁交界之所，為太陰之分野；當臍者，少陰之分野；少腹者，厥陰之分野。
白話
問道：小腹脹滿，為什麼是傳經到厥陰的證候？回答說：胸膈以上，是清陽之氣所分布的地方，屬於少陽經的區域；胸膈以下、小腹以上，是清氣與濁氣交會的地方，屬於太陰經的區域；肚臍的部位，是少陰經的區域；小腹的部位，是厥陰經的區域。
卷二
少腹滿
卷二／厥陰經證6 句
原文
傷寒傳至厥陰，少腹脹滿，乃濁陰凝聚，實為有物矣，宜急下之。又問曰：瘀血與溺澀，亦少腹滿，何也？
白話
傷寒病傳到厥陰經，小腹脹滿，這是因為濁陰之氣凝結積聚，實際上是裡面有實質的東西了，應當趕快用瀉下的方法治療。又問道：瘀血和小便不暢，也會引起小腹脹滿，這是為什麼？
原文
答曰：瘀血者，太陽膀胱經蓄血也；溺澀者，太陽膀胱經蓄水也。膀胱繫於臍下，故少腹滿也。
白話
回答說：瘀血的問題，是太陽膀胱經有瘀血積滯；小便不暢的問題，是太陽膀胱經有水液積聚。膀胱連繫在肚臍下方，所以會引起小腹脹滿。
原文
但蓄血證，少腹滿，小便自利，大便黑色；溺澀證，小腹滿，小便不利，大便如常。
白話
但是蓄血證，會小腹脹滿，小便卻通暢，大便呈黑色；小便不暢的證候，會小腹脹滿，小便不順利，大便則正常。
原文
若邪傳厥陰，則大便閉結，小便短赤，是為燥糞證也。
白話
如果病邪傳到厥陰經，就會大便祕結不通，小便量少顏色深黃，這是屬於燥屎內結的證候。
原文
且厥陰必有煩滿囊縮，厥逆消渴諸症，與太陽膀胱經證，迥然不同也。
白話
而且厥陰經的病必定會有煩躁脹滿、陰囊收縮、四肢冰冷、口渴多飲等各種症狀，這與太陽膀胱經的證候，是完全不同的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。