原文
問曰：目不明，何以是傳經少陰證？答曰：目能照物，全在瞳人。
白話
問說：眼睛看不清楚，為什麼是傳經少陰證？回答說：眼睛能夠照亮物體，全在於瞳孔。
卷二
目不明
卷二／少陰經證5 句
原文
瞳人屬水，邪氣熏灼，則腎水枯涸，不能照物，故知目不明，屬少陰熱邪，宜急下之，以救腎家將絕之水。又問曰：虛證亦有目不明，何也？答曰：虛證目不明者，氣弱也，血枯也。
白話
瞳孔屬於水，邪氣薰灼，就會導致腎水枯竭，不能照亮物體，所以知道眼睛看不清楚，屬於少陰熱邪，應當趕快用下法，來拯救腎臟將要枯竭的水。又問說：虛證也有眼睛看不清楚，為什麼？回答說：虛證眼睛看不清楚，是氣弱，是血枯。
原文
丹溪用人參膏，補氣也；六味地黃湯，補血也。此皆內傷之治法。
白話
朱丹溪使用人參膏，是補氣；六味地黃湯，是補血。這些都是內傷的治法。
原文
若傷寒目不明，實為熱邪消爍腎水，急宜清涼攻下以救援也。
白話
如果是傷寒導致眼睛看不清楚，實際上是熱邪消爍腎水，趕快應該用清涼攻下的方法來救援。
原文
如大便自利，腹無所苦，則用三黃解毒湯清之；大便不利，腹中硬痛，則用承氣下之，不可緩也。
白話
如果大便自利，腹部沒有痛苦，就用三黃解毒湯清熱；如果大便不暢，腹中硬痛，就用承氣湯攻下，不可延緩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。