原文
問曰：口燥咽乾而渴，何以屬傳經少陰也？答曰：少陰之脈，循喉嚨，挾舌本。
白話
問：口乾舌燥、咽喉乾燥而口渴，為什麼屬於傳經少陰呢？答：少陰的經脈，沿著喉嚨，挾行於舌根。
卷二
口燥咽乾而渴
卷二／少陰經證4 句
原文
熱邪傳入少陰，消爍腎水，則真水不得上注於華池，故乾燥異常，而渴之甚也。須急下之，以救腎家將涸之水。又問曰：腎氣虛寒，而亦口渴者，何也？
白話
熱邪傳入少陰，消耗灼傷腎水，導致真水不能向上滋潤於口中，所以乾燥異常，而且口渴得非常厲害。必須趕快用瀉下法，來拯救腎臟即將乾涸的水。又問：腎氣虛寒，也會口渴，這是為什麼呢？
原文
答曰：腎者，水臟也，虛故引水自救，小便必色白，白者，因下焦虛有寒，不能制水，故令色白也。若傳經熱邪，則小便短澀而赤。
白話
答：腎是水臟，虛弱所以會引水自救，小便一定是白色的，白色是因為下焦虛寒，不能制約水液，所以導致顏色發白。如果是傳經的熱邪，則小便短少、澀滯而且顏色發紅。
原文
且傳經證，口燥咽乾，舌燥唇焦，而渴之甚；腎氣虛寒，則無此等熱症，惟見頻飲熱湯以自灌而已，又或思飲冷而不能下咽，此內真寒而外假熱之候，與口燥咽乾而渴，相隔霄壤。
白話
而且傳經的證候，是口乾舌燥、咽喉乾燥、嘴唇焦裂，口渴得非常厲害；腎氣虛寒則沒有這些熱象，只見到頻頻喝熱湯來自我灌溉而已，或者想要喝冷的卻無法吞嚥，這是內有真寒而外有假熱的徵象，與口燥咽乾而渴的證候，相差如同天地之別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。