原文
問曰：腹滿痛，何以是太陰證？答曰：脾為坤土，坤為腹，陰中之至陰也。邪氣傳之，則腹滿而痛。
白話
問說：腹部脹滿疼痛，為什麼是太陰經的證候？回答說：脾臟對應坤土，坤卦代表腹部，是陰中的至陰部位。邪氣傳到這裡，就會腹部脹滿而疼痛。
卷二
腹滿痛
卷二／太陰經證7 句
原文
又問曰：腹痛既為里證，當投大黃，而先用柴胡、芍藥者，何也？答曰：此少陽傳入太陰者也。
白話
又問說：腹痛既然是裡證，應當使用大黃，卻先使用柴胡、芍藥，這是為什麼？回答說：這是從少陽經傳入太陰經的證候。
原文
少陽之邪，傳入太陰，肝木乘脾，致成腹痛，故用柴胡加芍藥以和之。痛甚者，加大黃以下之。
白話
少陽經的邪氣傳入太陰經，肝木剋制脾土，導致腹痛，所以用柴胡加芍藥來調和。疼痛嚴重的，再加用大黃來瀉下。
原文
又如太陽證，為醫誤下，以致邪氣內陷而成腹痛，用桂枝湯加芍藥，大實痛者，桂枝湯加大黃，意正相等。
白話
又如太陽經證候，被醫生錯誤地使用瀉下法，導致邪氣內陷而形成腹痛，用桂枝湯加芍藥；如果腹部脹滿實痛嚴重的，用桂枝湯加大黃，道理正是相同的。
原文
然腹痛雖屬太陰，又有傳經、直中之分，大抵傳經之邪，由三陽傳入；直中之邪，猝然驟至也。
白話
然而腹痛雖然屬於太陰經，又有傳經、直中的區別。大致上，傳經的邪氣是由三陽經傳入；直中的邪氣則是突然、急速到來的。
原文
傳經之邪，則脈沉實；直中之邪，則脈沉細也。
白話
傳經的邪氣，脈象沉而有力；直中的邪氣，脈象沉而細弱。
原文
傳經之邪，則嗌乾口燥；直中之邪，則口鼻氣冷也。以此為別。
白話
傳經的邪氣，會咽喉乾燥、口中乾渴；直中的邪氣，則口鼻呼出的氣體寒冷。以此作為區別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。