原文
太陰經病，自古混同立言，故方藥多錯亂，今細按之，有三法焉。
白話
太陰經的疾病，自古以來都被混雜在一起論述，因此方劑用藥多有錯亂。現在仔細考究，有三種治療方法。
卷二
太陰經證
卷二／太陰經證6 句
原文
夫太陰有傳經之邪，有直中之邪，有誤下內陷之邪，不可不辨也。
白話
太陰經有從其他經傳變而來的病邪，有直接侵襲本經的病邪，也有因誤用瀉法而導致病邪內陷的病邪，不可不加以分辨。
原文
如經所謂腹滿嗌乾者，此傳經之陽邪也，法當用小柴胡去人參，加芍藥以和之。不已，則下之。
白話
例如經典中所說的腹部脹滿、咽喉乾燥，這是從其他經傳變而來的陽邪，治療方法應當使用小柴胡湯去掉人參，加入芍藥來調和。如果病未痊癒，就用瀉下的方法。
原文
經又謂腹滿而吐，食不下，自利益甚，時腹自痛者，此直中之寒邪也，法當理中湯以溫之。
白話
經典又說腹部脹滿且嘔吐，吃不下東西，自行腹瀉越來越嚴重，時常腹部自行疼痛的，這是直接侵襲的寒邪，治療方法應當使用理中湯來溫補。
原文
又謂太陽證，醫反下之，因爾腹滿時痛者，此誤下內陷之邪也，法當用桂枝加芍藥，大實痛者，桂枝加大黃湯。
白話
又說太陽經證，醫生反而用了瀉下的方法，因此導致腹部脹滿、時常疼痛的，這是誤用瀉法導致病邪內陷，治療方法應當使用桂枝加芍藥湯；如果腹部脹滿疼痛劇烈，就用桂枝加大黃湯。
原文
以是知傳經之邪，宜用大、小柴胡輩，直中之邪，宜理中，誤下內陷之邪，宜用桂枝湯加減法。今先舉傳入太陰者言之，其見症也。腹滿痛，嗌乾，脈沉實，大柴胡湯主之。若自利，去大黃，加黃連以清之。
白話
由此可知，從其他經傳變而來的病邪，適宜使用大、小柴胡湯這一類的方劑；直接侵襲的病邪，適宜使用理中湯；誤用瀉法導致內陷的病邪，適宜使用桂枝湯加減的方法。現在先舉傳入太陰經的病證來說明，它的症狀是：腹部脹滿疼痛、咽喉乾燥、脈象沉實，用大柴胡湯主治。如果伴隨自行腹瀉，就去除大黃，加入黃連來清熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。