原文
問曰：盜汗何以是半表半裡證？答曰：熱邪熏灼，腠理開，令人自汗，寒則腠理閉塞而無汗。
白話
問說：盜汗為什麼是半表半裡的證候？回答說：熱邪熏灼，使皮膚毛孔張開，讓人自發出汗；寒邪則使毛孔閉塞而沒有汗。
卷二
盜汗
卷二／少陽經證2 句
原文
今汗睡而出，覺而收，是邪將盛於陰，而未深入於陰，故曰半表半裡也。又問曰：雜症盜汗，何也？答曰：雜症盜汗，乃陰虛之證。傷寒盜汗，乃外感之邪，自不同類。
白話
現在汗在睡眠時流出，醒來就停止，這是邪氣將要盛於陰分，但還沒有深入陰分，所以稱為半表半裡。又問說：雜症中的盜汗，是什麼原因？回答說：雜症盜汗，是陰虛的證候。傷寒盜汗，是外感邪氣所致，兩者本來就不是同一類。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。