原文
桂枝（去皮，—錢五分） 芍藥（—錢五分） 甘草（炙，—錢） 生薑（—錢五分） 大棗（去核，四枚）
白話
桂枝（去皮，一錢五分） 芍藥（一錢五分） 甘草（炙，一錢） 生薑（一錢五分） 大棗（去核，四枚）
卷二
桂枝湯方
卷二／太陽經證5 句
原文
上五味㕮咀，以水四大鐘，微火煮取二鍾半，去滓，溫服。
白話
以上五味藥材切碎，用水四大鍾，以微火煮取二鍾半，去掉藥渣，溫服。
原文
服已、須臾，啜稀粥數升以助藥力，溫覆，令一時許，遍身漐漐微似有汗者益佳，不可令如水流漓，病必不除。若一服汗出病瘥，停後服。若不汗，更服，依前法。
白話
服藥後不久，喝些稀粥數升以幫助藥力，蓋被保暖，使約一時辰左右，全身微微出汗者最好，不可讓汗出如水流漓，那樣病必不除。如果一服藥後汗出病癒，就停止服後面的藥。如果不出汗，再服藥，依照前法。
原文
若病重者，一日一夜周時觀之，若病症猶在者，乃服至二三劑。
白話
如果病情重的，一天一夜隨時觀察，如果病症仍然存在的，就服到二三劑。
原文
禁生冷、黏滑、肉、面、五辛、酒、酪等物。
白話
禁忌生冷、黏滑、肉類、麵食、五辛、酒、奶酪等物品。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。