原文
大抵病人身輕，自能轉側者，為輕。若身體沉重，不能轉側者，為重。
白話
大抵來說，病人身體輕盈，能夠自己轉動身體的，病情較輕。如果身體沉重，無法轉動身體的，病情較重。
卷一
身
卷一／入門辨證訣6 句
原文
然中濕、風濕、感寒，皆主身重疼痛，須以兼症辨之。
白話
然而外感濕邪、風濕、感受寒邪，都會導致身體沉重疼痛，必須根據兼有的症狀來辨別。
原文
若陰證身重，必厥冷而蜷臥，無熱惡寒，閉目不欲嚮明，懶見人也。
白話
如果是陰證導致的身體沉重，必定會四肢厥冷、蜷縮而臥，沒有發熱卻怕冷，閉上眼睛不願朝向光亮，懶得見人。
原文
又陰毒身痛如被杖，身重如山而不能轉側也。大抵熱則流通，身輕無痛。寒則凝塞，故身重而痛也。若手足抽搐，角弓反張者，痙也。若頭重視身，此天柱骨倒而元氣敗也。
白話
另外，陰毒證身體疼痛如同被棍棒打過，身體沉重如山而不能轉動。大抵熱證氣血流通，身體輕盈沒有疼痛；寒證氣血凝滯阻塞，所以身體沉重且疼痛。如果手腳抽搐，角弓反張（項背強直、身體向後反張如弓狀），這是痙病。如果頭部沉重向下垂，這是天柱骨（頸椎）倒而元氣衰敗的表現。
原文
若頭搖而不止，髮直如妝，頭上攛，皆絕證也。
白話
如果頭部搖晃不止，頭髮豎直如同化妝（指枯槁直立），頭向上竄動，這些都是絕證（危重不治之證）。
原文
凡病中循衣摸床，兩手撮空，此神去而魂亂也。凡病人皮膚潤澤者生，枯槁者危。若大肉盡脫，九候雖調，猶難治也。
白話
凡是病中出現循衣摸床（手指無意識地撫摸衣被或床沿）、兩手撮空（雙手向空中抓握），這是神志離去而魂亂的表現。凡是病人皮膚潤澤的，可以存活；皮膚枯槁的，病情危險。如果全身肌肉（大肉）完全消瘦脫失，即使九候（脈象）尚調和，仍然難以治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。