醫學心悟

卷一

唇口

卷一/入門辨證訣4
原文
唇者,肌肉之本,脾之華也。故視其唇之色澤,可以知病之深淺,乾而焦者,為邪在肌肉。焦而紅者吉,焦而黑者凶。唇口俱赤腫者,肌肉熱甚也。唇口俱青黑者,冷極也。口苦者,膽熱也。口甜者,脾熱也。口燥咽乾者,腎熱也。
白話
嘴唇是肌肉的根本,也是脾臟外在的榮華表現。所以觀察嘴唇的色澤,可以知道病情的深淺。嘴唇乾燥且枯焦的,是病邪在肌肉。枯焦而帶紅色的預後較好,枯焦而發黑的預後凶險。嘴唇和口腔都紅腫的,是肌肉熱邪很嚴重。嘴唇和口腔都呈現青黑色的,是寒冷到了極點。口中有苦味的,是膽腑有熱。口中有甜味的,是脾臟有熱。口中乾燥、咽喉乾澀的,是腎臟有熱。
原文
口噤難言者,或為痙,為痰厥,為中寒,不相等也。
白話
牙關緊閉難以說話的,可能是痙病、痰厥,或是中寒,病因不盡相同。
原文
又狐惑症,上唇有瘡,為狐,蟲食其臟;下唇有瘡,為惑,蟲食其肛也。
白話
另外,狐惑病這種病症,上唇長瘡的叫做「狐」,是蟲子侵蝕了內臟;下唇長瘡的叫做「惑」,是蟲子侵蝕了肛門。
原文
若病中見唇舌卷,唇吻反青,環口黧黑,口張氣直,或如魚口,或氣出不返,或口唇顫搖不止。皆難治也。
白話
如果在疾病過程中,出現嘴唇和舌頭向內捲縮、嘴唇周圍反而出現青色、口唇四周暗黑、嘴巴張開呼吸直而急促、或者像魚嘴一樣無法閉合、或者氣息只出不回、或者嘴唇顫抖不止。這些都是難以治療的。