原文
經曰：五色決於明堂。明堂者，鼻也。故鼻頭色青者，腹中痛。微黑者，有痰飲。黃色者，為濕熱。白色者，為氣虛。赤色者，為肺熱。明亮者，為無病也。
白話
經書說：五色顯現於明堂。明堂，就是鼻子。所以鼻頭顏色青的，是腹中疼痛。稍微黑的，有痰飲。黃色的，是濕熱。白色的，是氣虛。紅色的，是肺熱。明亮光澤的，是沒有疾病。
卷一
鼻
卷一／入門辨證訣3 句
原文
若傷寒鼻孔乾燥者，乃邪熱在陽明肌肉之中，久之必將衄血也。病人慾嚏而不能者，寒也。鼻塞濁涕者，風熱也。鼻息鼾睡者，風溫也。鼻孔乾燥，黑如煙煤者，陽毒熱深也。鼻孔出冷氣，滑而黑者，陰毒冷極也。凡病中鼻黑如煤，乃大凶之兆。若見鼻孔煽張，為肺氣將絕之證也。
白話
如果傷寒病人鼻孔乾燥，是邪熱在陽明經肌肉之中，時間久了必然會流鼻血。病人想打噴嚏卻打不出來，是寒證。鼻塞流出濁涕，是風熱。鼻息打鼾嗜睡，是風溫。鼻孔乾燥，黑得像煙煤，是陽毒熱邪深重。鼻孔冒出冷氣，滑潤而發黑，是陰毒寒氣極盛。凡是疾病中鼻子黑如煤炭，是大凶的預兆。如果見到鼻孔煽動張開，是肺氣將要斷絕的證候。
原文
凡產婦鼻起黑氣，或鼻衄者，為胃敗肺絕之危候，古方用二味參蘇飲加附子以救之，多有得生者。
白話
凡是產婦鼻子出現黑氣，或者鼻出血，是胃氣衰敗、肺氣將絕的危險證候，古方用二味參蘇飲加附子來救治，很多人得以存活。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。