原文
或問：不語，有心脾腎三經之異；又風寒客於會厭，亦令不語，何以辨之？愚謂心者，君主之官，神明出焉。
白話
有人問：不能說話，有屬於心經、脾經、腎經三種經絡的不同；又風寒侵犯會厭，也會導致不能說話，該如何辨別呢？我認為心是君主之官，精神意識由此產生。
卷一
中風不語辨
卷一／中風不語辨5 句
原文
若心經不語，必昏冒全不知人，或兼直視、搖頭等症，蓋心不受邪，受邪則殆，此敗症也。若胞絡受邪，則時昏時醒，或時自喜笑。
白話
如果是心經引起的不能說話，必定會昏沉冒昧、完全不認識人，或者合併兩眼直視、搖頭等症狀，這是因為心臟本身不受邪氣，一旦受邪就會危險，這是敗壞的證候。如果是心包絡受邪，則會時而昏迷時而清醒，或者時常獨自喜笑。
原文
若脾經不語，則人事明白，或唇緩，口角流涎，語言謇澀。
白話
如果是脾經引起的不能說話，則神志清醒，或者嘴唇鬆緩、口角流口水、說話艱澀不流利。
原文
若腎經不語，則腰足痿痹，或耳聾遺尿，以此為辨。
白話
如果是腎經引起的不能說話，則腰部與下肢痿軟麻痺，或者耳聾、遺尿，以此作為辨別。
原文
至若風寒客於會厭，不過喊風聲啞之屬，口能收，舌能轉，樞機皆利，但不發音耳，可用辛散而安。
白話
至於風寒侵犯會厭，不過是聲音嘶啞之類，嘴巴能閉合，舌頭能轉動，發聲的關鍵部位都正常，只是發不出聲音罷了，可以用辛溫發散的藥物來治療而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。