原文
世人論傷寒，輒曰陰證，而不知有三說也。有傳經之陰證，陰中之熱證也。有直中之陰證，陰中之寒證也。有房室之陰證，陰中之虛證也。
白話
世人談論傷寒，總是說陰證，卻不知道有三種說法。有傳經的陰證，是陰中的熱證；有直中的陰證，是陰中的寒證；有房室的陰證，是陰中的虛證。
卷一
陰證有三說
卷一／陰證有三說3 句
原文
既犯房室而得熱證，則灼熱極甚；犯房室而得寒證，則陰寒極甚。熱之甚，清劑宜輕；寒之甚，溫劑宜重。
白話
已經犯了房事而又得了熱證，那麼灼熱非常嚴重；犯了房事而得了寒證，那麼陰寒非常嚴重。熱很嚴重時，清熱的藥劑應該輕用；寒很嚴重時，溫熱的藥劑應該重用。
原文
斯無弊耳，乃世人混稱夾陰，而醫者漫不加察，反從而和之。噫，陋矣！
白話
這樣才沒有弊病，然而世人混稱為夾陰，而醫生漫不經心不加審察，反而隨聲附和。唉，淺陋啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。