原文
凡看傷寒，以傳經直中四字為綱領。傳經者，由太陽傳陽明，由陽明傳少陽，由少陽傳太陰，由太陰傳少陰，由少陰傳厥陰。此名循經傳也。
白話
凡是診治傷寒病，要以「傳經」和「直中」這四個字作為綱領。所謂傳經，是指病邪從太陽經傳到陽明經，從陽明經傳到少陽經，從少陽經傳到太陰經，從太陰經傳到少陰經，從少陰經傳到厥陰經。這稱為循著經脈順序傳變。
卷一
傷寒綱領
卷一／傷寒綱領7 句
原文
亦有越經傳者，如寒邪初客太陽，有不傳陽明而徑傳少陽者，有不傳陽明經而徑入陽明腑者。
白話
也有跳過某一經脈而傳變的情況，例如寒邪剛侵犯太陽經時，有的不傳到陽明經而直接傳到少陽經，有的不傳到陽明經而直接進入陽明腑。
原文
亦有由陽明不傳少陽而徑入本腑者，亦有少陽不傳三陰而徑入胃腑者，亦有傳一、二經而止者，亦有始終只在一經者。雖所傳各各不同，其為傳經則一也。
白話
也有從陽明經不傳到少陽經而直接進入本腑的，也有少陽經不傳到三陰經而直接進入胃腑的，也有只傳了一、二條經脈就停止的，也有始終只在一條經脈的。雖然傳變的方式各不相同，但都屬於傳經的範疇，這一點是相同的。
原文
若夫直中者，謂不由陽經傳入而徑中三陰者也。中太陰，則病淺。中少陰，則病深。中厥陰，則愈深矣。此其所當急溫也。
白話
至於所謂直中，是指病邪不經由陽經傳入，而直接侵犯三陰經。侵犯太陰經，則病情較淺；侵犯少陰經，則病情較深；侵犯厥陰經，則病情更深了。這種情況應當趕快用溫熱的藥物來治療。
原文
夫傳經之邪，在表為寒，入里即為熱證，不比直中之邪，則但寒而無熱也。
白話
傳經的病邪，在體表時表現為寒證，進入體內就會轉變為熱證，不像直中的病邪，只表現為寒證而沒有熱證。
原文
先明傳經直中，庶寒、熱之劑，不至混投矣。
白話
先弄清楚傳經和直中的區別，那麼寒性與熱性的藥物，就不至於混淆使用了。
原文
仲景三陰條下，混同立言，而昧者不察，無怪其意亂心迷也乎？
白話
張仲景在三陰病的條文下，把傳經和直中混合在一起論述，而愚昧的人不能明察，難怪他們會思緒混亂、心中迷惑了，不是嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。