原文
耳聾之宜知虛實也。耳雖屬於腎,耳聾自然是腎水之虛,以致腎火之旺,故氣塞而不通,老人多有此症。
耳聾需要知道虛實。耳朵雖然屬於腎,耳聾自然是因為腎水虛弱,導致腎火旺盛,所以氣機阻塞而不通暢,老年人多有這種症狀。
原文
補其水,而少加開竅之藥,漸漸耳聰,亦不能一時奏效。
補益腎水,並稍微加入開通耳竅的藥物,耳朵會漸漸聽得清楚,但也不能立刻見效。
原文
其症飲食如常,手按之,更覺無蟬鳴之響者,是也。
這種症狀是飲食如常,用手按壓耳朵,更感覺沒有蟬鳴般的響聲,就是這樣。
原文
至於實症,或作蟬鳴,或如濤響,或發寒作熱,飲食少思,吐痰成磈,面目青黃赤白之不同,時而汗出,時而汗止,汗出覺輕,汗止則重,遇食轉加,遇熱更甚,此乃實聾之症也。
至於實症,有的像蟬鳴,有的像波濤聲,有的發冷發熱,食慾不振,吐痰結成塊,面色有青黃赤白的不同,時而出汗,時而汗止,出汗時感覺輕快,汗止時則加重,遇到進食會更嚴重,遇到熱氣更加厲害,這就是實性耳聾的症狀。
原文
腎雖開竅於耳,而胃為腎之關,胃熱而反感風邪,則火熱於中,而邪壅於外,腎氣且隨胃氣而助焰,其竅反致遏塞,故耳亦聾也。
腎雖然開竅於耳,但胃是腎的關口,胃熱又感受風邪,則內部火熱,外部邪氣壅滯,腎氣隨著胃氣而助長火勢,耳竅反而被阻塞,所以耳朵也聾了。
原文
重者,常若有千軍萬馬洶騰之狀,手按之,其聾十倍者,是也。
嚴重的,常常好像有千軍萬馬奔騰洶湧的樣子,用手按壓耳朵,耳聾加重十倍,就是這樣。
原文
若用補腎補脾之藥,益添其壯盛之氣,而聾且倍常。治之法,宜用發散降火之劑。我今留一方,一治虛聾,一治實聾也。虛聾方名為清音湯。
如果使用補腎補脾的藥物,只會更加助長其壯盛的氣,而耳聾會比平常加倍。治療的方法,應該使用發散降火的方劑。我現在留下一個方子,一個治虛性耳聾,一個治實性耳聾。虛性耳聾的方子名叫清音湯。
原文
此方不特補腎,而兼去補肺、補心、補肝者,謂何?
這個方子不只補腎,還兼顧補肺、補心、補肝,這是為什麼呢?
原文
蓋腎水不能自生,必得肺金之氣下降,而後能生也。心腎相通,而耳之竅始不閉。
因為腎水不能自己產生,必須依靠肺金之氣下降,然後才能生成。心與腎相通,耳竅才不會閉塞。
原文
欲心之通竅,舍肝氣之相生,又何以通之耶?故必補肝以生心火也。
想要心氣通達耳竅,除了肝氣相生之外,還有什麼辦法呢?所以必須補肝來滋生心火。
原文
況肝有補,而後能瀉,不致耗竊腎氣,則腎水更有生氣矣。此耳聾之所能自愈也。
況且肝得到補益之後才能疏泄,不致於耗損腎氣,那麼腎水就更有生機了。這就是耳聾能夠自行痊癒的道理。
原文
但此方必須多服為妙,蓋陰不能驟生,而補陰不易遽補也。實聾方名為止沸湯。
但是這個方子必須多服才好,因為陰液不能立即生成,補陰也不容易倉促完成。實性耳聾的方子名叫止沸湯。
原文
此方降胃中之火,舒肝木之氣,消上壅之痰,不治耳聾,而耳聾自聰也。清音湯
這個方子降胃中的火,舒解肝木之氣,消除上壅的痰涎,不直接治療耳聾,而耳聾自然會聽得清楚。清音湯
原文
熟地(一兩) 菖蒲(一錢) 茯神(五錢) 丹皮(三錢) 玄參(五錢) 薏仁(五錢) 山茱萸(五錢) 麥冬(五錢) 北五味(一錢) 柴胡(五分) 當歸(五錢) 白芍(五錢) 白芥子(三錢)水煎服止沸湯
熟地(一兩),菖蒲(一錢),茯神(五錢),丹皮(三錢),玄參(五錢),薏仁(五錢),山茱萸(五錢),麥冬(五錢),北五味(一錢),柴胡(五分),當歸(五錢),白芍(五錢),白芥子(三錢),用水煎服,止沸湯。
原文
柴胡(一錢五分) 白芍(五錢) 石膏(三錢) 知母(一錢) 甘草(一錢) 青蒿(五錢) 半夏(一錢) 陳皮(一錢) 茯神(三錢) 神麯(五分) 蔓荊子(一錢)水煎服
柴胡(一錢五分),白芍(五錢),石膏(三錢),知母(一錢),甘草(一錢),青蒿(五錢),半夏(一錢),陳皮(一錢),茯神(三錢),神麯(五分),蔓荊子(一錢),用水煎服。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。