原文
子嗣之當分陰陽也，天師與仲景張公定方於從前，而雷公又發明之於後，吾可以不必再言之矣。然而何故又言之耶？
白話
關於生育後代應當區分陰陽的道理，天師與張仲景張公從前已制定藥方，而雷公又在後世加以闡發，我本可以不必再說了。然而為什麼又要談論呢？
陰症陽症辨
子嗣
陰症陽症辨11 句
原文
蓋陰陽偏勝，終難生子，徒服溫補之品，亦復何益？
白話
因為陰陽偏盛，終究難以生育，只服用溫補的藥物，又有什麼益處呢？
原文
必須知其陽虛者補陽，陰虛者補陰，庶幾陰陽兩得其平，有子之道也。
白話
必須知道陽虛的人補陽，陰虛的人補陰，這樣才能使陰陽平衡，這才是生育子女的方法。
原文
如見人見色倒戈，望門流涕，正戰而興忽闌，或欲再舉而終不振，此陽氣之衰微，又何疑哉。
白話
例如見到女色就臨陣退縮，望門而流涕，正在交合時性興忽然衰減，或者想要再次勃起卻始終不振，這是陽氣衰微的表現，又有什麼可疑慮的呢？
原文
方用扶弱丸以助之，每日酒送下六錢，或一兩，服三日，陽事振作，非復從前之衰憊矣。
白話
藥方使用扶弱丸來幫助他，每日用酒送服六錢或一兩，服用三天，陽事就會振作，不再像從前那樣衰弱疲憊了。
原文
然三日之中，母染色欲，吾方始見神奇，倘一犯吾禁止，可少助其半，而不能大改其觀，非我傳方之不精也。陰虛不能生子者，又不可服此藥。
白話
然而在這三天之內，不可沾染色慾，我的藥方才能顯現神奇效果；倘若違犯我的禁令，只能稍微幫助一半，而不能大大改善狀況，這並非我傳授藥方不精。陰虛而不能生育的人，又不可服用此藥。
原文
陰虛者，必然多火，火之有餘，水之不足，熬干陰精，泄亦不多，或太熱而驚其胞，或水少而難於射，或夜熱骨蒸，汗出亡陰，皆不能生子。
白話
陰虛的人，必然火氣旺盛，火有餘而水不足，煎熬乾涸陰精，洩精也不多，或者因為太熱而驚動胞宮，或者因為水少而難以射精，或者夜間發熱骨蒸，出汗而陰液耗損，這些都不能生育。
原文
吾今立一方，如法修合，終日吞嚥，必能生子，每日早晚吞下五錢，或一兩亦可，多之更美，服至三月、半年，未有不生子者。
白話
我現在制定一個藥方，按照方法配製，終日吞服，必定能夠生育。每日早晚吞服五錢或一兩也可以，多服更佳，服用到三個月、半年，沒有不生育的。
原文
二方各有至理，各有奇功，要在人分別陰陽，以為種玉之丹也。扶弱丸
白話
這兩個藥方各有至深的道理，各有奇特的功效，關鍵在於人能夠分辨陰陽，以此作為種玉的丹藥。扶弱丸
原文
人參（六兩） 白朮（一斤） 黃耆（二斤） 巴戟天（半斤） 肉桂（三兩） 鹿茸（一對） 遠志（三兩） 覆盆子（四兩） 柏子仁（三兩） 熟地（半斤） 北五味（三兩） 山茱萸（六兩） 肉蓯蓉（一支） 龍骨（二兩） 杜仲（四兩） 驢鞭（一具大而壯者佳） 麥冬（四兩）各為末蜜為丸酒送下（每日或服六錢或一兩）後方
白話
人參（六兩）、白朮（一斤）、黃耆（二斤）、巴戟天（半斤）、肉桂（三兩）、鹿茸（一對）、遠志（三兩）、覆盆子（四兩）、柏子仁（三兩）、熟地（半斤）、北五味（三兩）、山茱萸（六兩）、肉蓯蓉（一支）、龍骨（二兩）、杜仲（四兩）、驢鞭（一具，大而壯者佳）、麥冬（四兩）。各藥研為末，用蜜製成丸，以酒送服（每日或服六錢或一兩）。後方
原文
熟地（一斤） 地骨皮（一斤） 天門冬（半斤） 麥冬（一斤） 山茱萸（一斤） 芡實（一斤） 山藥（一斤） 玄參（四兩） 北五味（三兩） 車前子（四兩）各為末蜜為丸
白話
熟地（一斤）、地骨皮（一斤）、天門冬（半斤）、麥冬（一斤）、山茱萸（一斤）、芡實（一斤）、山藥（一斤）、玄參（四兩）、北五味（三兩）、車前子（四兩）。各藥研為末，用蜜製成丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。