原文
產後以大補氣血為主，補氣血即補陰陽也。然而產後又不可徒補氣血，而不分陽盛陰衰、陰盛陽衰，而概用補劑也。
白話
產後以大補氣血為主，補氣血就是補陰陽。然而產後又不可只補氣血，而不區分陽盛陰衰、陰盛陽衰，而一概使用補藥。
陰症陽症辨
產後
陰症陽症辨5 句
原文
如產後身熱血暈，此氣衰不能生血，以致血暈，不可止補血，而尤宜補氣，當用人參為君，而佐之當歸、川芎、荊芥為妙。
白話
如產後身體發熱、血暈，這是氣虛不能生血，導致血暈，不可只補血，而更應該補氣，應當用人參為君藥，再輔以當歸、川芎、荊芥為妙。
原文
如產後兒枕作痛，手不可按而血暈，此乃血氣有餘，以致陽衰不能運動，亦用前方加山楂十粒，便可奏功。
白話
如產後兒枕疼痛，手不可按壓並且血暈，這是血氣有餘，導致陽氣衰弱不能運作，也用前方加山楂十粒，即可奏效。
原文
惟有亡血過多，僅存微氣，或作寒作熱，必須大補其血，而少補之以氣為得，方亦用前湯，以當歸、川芎為君臣，以人參、荊芥為佐使，未嘗不可一劑奏功也。
白話
唯有失血過多，僅存微弱的氣，或發冷發熱，必須大補其血，而稍加補氣為宜，方也用前湯，以當歸、川芎為君藥和臣藥，以人參、荊芥為佐藥和使藥，未嘗不可一劑奏效。
原文
產後原有專門，吾所以止言大概，大約陰虛者夜必沉困，陽虛者日必軟弱耳。以此用藥，更為得宜，汝再廣之可耳。
白話
產後原本有專門的論述，我所以只說個大概，大抵陰虛的人夜晚必定沉重困倦，陽虛的人白天必定疲軟無力。依此用藥，更為適宜，你再加以推廣即可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。