原文
小產，多是陰陽之虛，而又加好色，以至胎動不安，少有所觸，使至墮落矣。
白話
小產，大多是因為陰陽兩虛，再加上縱慾，導致胎動不安，稍微受到一點觸動，就會造成流產。
陰症陽症辨
小產
陰症陽症辨9 句
原文
然則不急補其陰陽之氣血，又何以安其胎乎？但陽衰之症，從何而辨？
白話
既然如此，如果不趕快補充陰陽的氣血，又怎麼能安胎呢？只是陽氣衰弱的症狀，要從哪裡辨別呢？
原文
其婦必然嗜臥，懶於下床，少若起居之勞倦，便覺心煩頭暈，飲食少思者是也。
白話
這樣的婦女一定會喜歡躺著，懶得下床，稍微有一點日常作息的勞累，就會覺得心煩頭暈，食慾不振、不想吃東西，這就是陽虛的症狀。
原文
方用安胎上聖湯，一劑即安，二劑不再動矣，多服尤妙，然亦不必至十劑也。
白話
治療的藥方使用安胎上聖湯，服用一劑就能安穩，服用兩劑胎動就不再發生，多服用效果更好，但也不必服到十劑。
原文
陰虛而動者，人必瘦弱，或夜熱而晝寒，或夜有汗而晝無汗，皮焦骨熱，咳嗽時見者，陰虛也。方用養陰安胎湯。
白話
陰虛導致胎動的，人一定會瘦弱，或者夜間發熱而白天發冷，或者夜間出汗而白天無汗，皮膚乾枯、骨頭發熱，時常咳嗽，這就是陰虛。藥方使用養陰安胎湯。
原文
此方專治陰水之虛，而少佐之補陽之品；前方純乎補陽，而少佐之補陰之味。總使陰陽不可偏勝，而調濟之不可失宜也。後方大約服四劑，自然胎安。
白話
這個藥方專門治療陰液虛弱，而稍微輔助一些補陽的藥材；前一個藥方是純粹補陽，而稍微輔助一些補陰的藥材。總之要使陰陽不能偏盛，調和補養不能失去適當的原則。後面的藥方大約服用四劑，胎兒自然就會安穩。
原文
如肯多服尤佳，亦聽病人之意，而醫者不必過強之也。安胎上聖湯
白話
如果願意多服用效果更好，但也聽從病人的意願，醫生不必過度勉強。安胎上聖湯
原文
人參（三錢） 白朮（五錢） 山藥（五錢） 茯苓（二錢） 黃耆（五錢） 甘草（一錢） 杜仲（二錢）白扁豆（三錢） 麥冬（三錢） 北五味（一錢）水煎服養陰安胎湯
白話
人參（三錢）、白朮（五錢）、山藥（五錢）、茯苓（二錢）、黃耆（五錢）、甘草（一錢）、杜仲（二錢）、白扁豆（三錢）、麥冬（三錢）、北五味（一錢），用水煎煮後服用。養陰安胎湯
原文
熟地（五錢） 山藥（一錢） 茯苓（一錢） 山茱萸（二錢） 枸杞（一錢） 杜仲（一錢） 白朮（二錢） 陳皮（五分） 當歸身（三錢） 人參（五分）水煎服（倘熱甚加黃芩一錢不熱不必加也）
白話
熟地（五錢）、山藥（一錢）、茯苓（一錢）、山茱萸（二錢）、枸杞（一錢）、杜仲（一錢）、白朮（二錢）、陳皮（五分）、當歸身（三錢）、人參（五分），用水煎煮後服用。（如果發熱嚴重，加黃芩一錢；不發熱就不必加。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。